掌握一手影訊，贏取各類免費(fèi)電影福利
點(diǎn)進(jìn)公眾號(hào)主頁后，僅需兩步
文｜Sebastian
截至發(fā)稿，《哪吒之魔童鬧?！菲狈客黄?25億，成為全球動(dòng)畫電影票房冠軍并沖進(jìn)全球影史票房榜第八名。
本周的一條#餃子導(dǎo)演已閉關(guān)#的話題沖上了熱搜，據(jù)可可豆動(dòng)畫的員工確認(rèn)，哪吒的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)目前已停止所有對(duì)外采訪，希望觀眾將注意力集中在作品本身。主創(chuàng)們心無旁騖的將全部精力投入到創(chuàng)作中，是《哪吒之魔童鬧海》能夠收獲如此之高的票房和成就的重要原因。
隨著本片的爆火出圈，幕后的制作團(tuán)隊(duì)也引發(fā)了大家的廣泛關(guān)注，其中就有為哪吒中的角色們注入靈魂的配音演員們。
為小哪吒配音的呂艷婷曾透露，在配完《哪吒之魔童降世》后，她直接失聲了一個(gè)月，聲帶受到極大損傷。到了《哪吒之魔童鬧海》時(shí)，為了讓哪吒的聲音更貼合角色形象，呂艷婷得讓自己的聲音帶上一種撕裂感，變得更加沙啞，每一次發(fā)聲，都在挑戰(zhàn)自己的極限。
西海龍王敖閏的配音演員周泳汐為了捕捉龍族特有的喉部共鳴，三個(gè)月泡在自然博物館，記錄蟒蛇吐信的嘶鳴。錄音過程中周泳汐試了多達(dá)十七種哭法，最后用西藏誦經(jīng)式的喉音顫鳴疊加海豚音，創(chuàng)造出穿透銀幕的專屬于敖閏的音色。
諸如此類的幕后故事，不僅發(fā)生在《哪吒之魔童鬧?！芬徊侩娪爸校侵袊?guó)配音行業(yè)專業(yè)精神的縮影。
為了更好的了解配音行業(yè)當(dāng)下的發(fā)展?fàn)顩r，以及在面對(duì)諸如“行業(yè)門檻低”的質(zhì)疑、AI技術(shù)將取代真人配音演員的論調(diào)中，活躍在一線的配音從業(yè)者的真知灼見，我們邀請(qǐng)到了成立于2014年的專注于泛二次元聲音產(chǎn)品的創(chuàng)作與開發(fā)，運(yùn)營(yíng)和推廣的聲之翼文化的配音演員、導(dǎo)演汐玥和趙秋融，與我們一同聊聊她們眼中的配音行業(yè)的現(xiàn)在和未來。
配音行業(yè)的當(dāng)下：
項(xiàng)目多坎坷、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)有待完善
汐玥分享了她過去為某游戲廠商制作的知名國(guó)漫改編的游戲配音的經(jīng)歷，因?yàn)橄h配的是兒童角色，又是國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫電影中家喻戶曉的一位，所以她的壓力會(huì)很大。因?yàn)殡娪爸械呐湟羰钦娴恼伊撕⒆觼砼湟簦h說小朋友的狀態(tài)是很難模仿的，為了能夠更好的塑造角色，她提前做了很長(zhǎng)時(shí)間的練習(xí)。
提到為兒童角色配音，《哪吒之魔童鬧海》中為小哪吒配音的呂艷婷老師的基本功很扎實(shí)，成年人配兒童經(jīng)常會(huì)不好拿捏聲線和心理狀態(tài)，但呂艷婷老師配音過程中的氣息、臺(tái)詞、對(duì)角色的把握都展現(xiàn)出了極強(qiáng)的控制力，使得配音始終能夠貼合角色。
當(dāng)被問及參與的作品是否有遇到什么波折時(shí)，兼任配音導(dǎo)演和配音演員工作的趙秋融，提到每一部參與的作品，都會(huì)遇到新的問題，感覺每一部作品，都是一次新的挑戰(zhàn)，她說曾為了作品修改，以及保證其更新進(jìn)度，甚至一度住在公司。
在汐玥和趙秋融的分享中，二位不約而同的提到女配音演員的職業(yè)困境。
以廣播劇行業(yè)為例，最初受關(guān)注的內(nèi)容是女性向的作品，比如一部作品 ，只有一個(gè)女主，但是可以有不止一個(gè)男性角色圍著他。甚至在廣播劇題材中，純愛向也是更主要的一類作品類型，因此對(duì)男演員的需求會(huì)更大。包括這兩年主打女性消費(fèi)市場(chǎng)的乙女游戲，也是對(duì)男配音員的需求量更大。
縱觀配音行業(yè)，男女比例是嚴(yán)重失衡的，趙秋融提到行業(yè)內(nèi)女性從業(yè)者的比例是更高的，但是并沒有足夠的工作機(jī)會(huì)給到她們。由于從市場(chǎng)端對(duì)男性配音員的需求更高，體現(xiàn)在酬勞上，也會(huì)出現(xiàn)不對(duì)等的情況。
隨著近些年女性為主角作品的增多，如追光動(dòng)畫的白蛇系列、《小倩》等片都塑造了頗為出彩的女性角色。再如許多男性角色也會(huì)選用女性來完成配音，比如《哪吒》兩部曲中的小哪吒，這都為逐步打破配音行業(yè)的性別壁壘提供了切實(shí)可行的發(fā)展道路。
配音行業(yè)的爭(zhēng)議：
行業(yè)真的無門檻么？
《哪吒》系列的成功，離不開配音演員的極致投入。
導(dǎo)演餃子不僅親自為片中的土撥鼠老大配音還全程事無巨細(xì)的監(jiān)督配音工作，少年哪吒的聲線從幼年到成年的轉(zhuǎn)變，由兩位演員接力完成——呂艷婷為幼年哪吒嘶吼到嗓音透支，需長(zhǎng)期服用中藥調(diào)理氣血；成年哪吒的配音者囧森瑟夫則用聲音演繹出角色從叛逆到成熟的蛻變。
這些案例印證了行業(yè)的共識(shí)：“兩年練嘴，三年練口，五年出戲”。真正的配音藝術(shù)，遠(yuǎn)非“念臺(tái)詞”那么簡(jiǎn)單，而是對(duì)角色靈魂的解剖與重塑。
然而，近年來社交平臺(tái)上“零基礎(chǔ)速成”“副業(yè)月入過萬”的配音培訓(xùn)廣告泛濫，讓大眾誤以為行業(yè)門檻極低。實(shí)際上，如《哪吒》配音導(dǎo)演陳浩所言，配音需要“聲音的可塑性、對(duì)角色的理解力，以及瞬間的情感爆發(fā)力”。
根據(jù)智研咨詢研究，中國(guó)配音行業(yè)市場(chǎng)規(guī)模雖已突破74.34億元（2023年），但82.4%的企業(yè)注冊(cè)資本不足500萬，市場(chǎng)高度分散。這種“小而散”的格局，使得大量缺乏專業(yè)訓(xùn)練的新人涌入，加劇了低價(jià)競(jìng)爭(zhēng)亂象。一位從業(yè)者坦言：“500人爭(zhēng)搶一個(gè)200元/小時(shí)的配音單，甚至有人連口齒都不清”。
對(duì)此，趙秋融認(rèn)為配音演員是沒有專業(yè)門檻的，但是想做好配音工作，門檻特別高，普通話、配音基本功，這些只是最基本的。真正好的配音演員，不僅僅要有知識(shí)的儲(chǔ)備量、生活的閱歷和體驗(yàn)，還要有優(yōu)秀的表演能力、溝通能力以及能吃苦的韌勁兒。
趙秋融舉了個(gè)例子，假如配音時(shí)遇到作品涉及古詩詞或古漢語多的臺(tái)詞，如果知識(shí)儲(chǔ)備不夠，可能連詩人當(dāng)時(shí)的心路歷程都不了解，甚至不明白詩詞描述的是高興還是悲傷；又或者連臺(tái)詞講什么、斷句都不知道，又何談理解角色、進(jìn)行配音創(chuàng)作。
提到培養(yǎng)新的配音演員，趙秋融和汐玥都認(rèn)為“啟蒙”是最重要的?；竟Φ呐嘤?xùn)和日積月累的刻苦練習(xí)固然重要，但更多的課程設(shè)置是為了讓學(xué)員知道什么是更好的配音，配音演員的核心是“表演”而不是“播讀”。
配音行業(yè)的未來：
AI真的會(huì)搶了配音員的“飯碗”？
當(dāng)《哪吒》團(tuán)隊(duì)在錄音棚打磨每一句臺(tái)詞時(shí)，AI技術(shù)正悄然改寫行業(yè)規(guī)則。
短視頻平臺(tái)上，“注意看，這個(gè)男孩叫小帥”的機(jī)械旁白已成主流，低成本的有聲書、廣告配音市場(chǎng)被AI迅速占領(lǐng)。技術(shù)公司如ElevenLabs推出的AI語音合成工具，甚至能克隆人聲并支持多語言切換。
汐玥提到現(xiàn)在有一個(gè)新興的職業(yè)叫“AI訓(xùn)練師”，需要專業(yè)的配音導(dǎo)演通過對(duì)話、溝通，對(duì)AI進(jìn)行教學(xué)，產(chǎn)生一個(gè)富有情感的聲音模型。雖然這種語言模型可以完成一些基本的配音，但是汐玥認(rèn)為想要完全替代配音員，還有一段時(shí)間要走，因?yàn)榕湟艄ぷ魇且环N強(qiáng)情感表達(dá)。
比起擔(dān)憂自己的工作會(huì)被AI取代，汐玥和趙秋融都認(rèn)為更重要的是不斷提高和精進(jìn)自己的業(yè)務(wù)能力，她們說，語言是人內(nèi)心的折射，弦外音，話外意。
AI可以模擬人的語氣、語調(diào)，但基于人的思想去說出的話，可能是有潛臺(tái)詞的內(nèi)容，AI很難把人們思想的復(fù)雜性所體現(xiàn)的潛臺(tái)詞完全模擬出來。AI的沖擊可以讓行業(yè)不斷拉高基準(zhǔn)線，讓大家不斷提高自己。
在《哪吒》這類需要情感張力的作品中，AI仍難替代人類。
敖丙的配音演員翰墨曾提到：“龍族的悲愴與隱忍，必須通過聲線的顫抖與停頓傳遞，這是算法無法計(jì)算的”。數(shù)據(jù)顯示，影視、游戲等高端配音市場(chǎng)仍以人工為主，AI僅占據(jù)有聲書、短視頻等新興領(lǐng)域的24%份額。
正如從業(yè)者所言：“AI能替代穩(wěn)定輸出，但無法創(chuàng)造靈魂”。
從《哪吒之魔童鬧?！返穆暲说紸I的轟鳴，中國(guó)配音演員正站在歷史的分水嶺。當(dāng)技術(shù)沖淡了門檻的爭(zhēng)議，真正的藝術(shù)終將浮出水面——那些在錄音棚里燃燒自己、賦予角色生命的聲音，永遠(yuǎn)不會(huì)被算法取代?；蛟S，行業(yè)的未來正如電影中哪吒的吶喊：“我命由我不由天”。
/ MORE /